Le Levant
Ils se sont qualifiés de Trait d'Union entre l'Orient et l'Occident, je dis plutôt qu'ils sont porteurs du message de l'Orient pour l'Occident… Ils n'ignorent pas leur cachet oriental ni leur origine et authenticité, tout en reconnaissant à leur partie d'adoption, le Canada, sa place et son influence. Ceci nous met devant un phénomène très spécial qui est le fruit de deux civilisations et deux impressions différentes exprimées à travers un même langage qui est celui de l'Art.
 

دورنا الثقـافي
" الثقافة والفن مرآة الشعوب والتعبير الصادق عما تتمتع به من ثراء إنساني ورقي أخلاقي، وليس هناك أفضل من التظاهرات الثقافية والفنية المبدعة كوسيلة ورابطة لتوطيد أواصر الصداقة بين الشعوب وإعلاء القواسم المشتركة بينهما، وتنمية أواصر المحبة والتفاهم المشترك بين الأمم. ومن هنا تأتي أهمية المعرض السنوي الذي يعد نافذة يطل منها الجميع على ما تمتاز به هذه الكوكبة الفريدة من فناني المهجر الذين جمعوا في تكوينهم ومزجوا في أعمالهم بين سحر الشرق وروحانيته وتراثه الثقافي والديني والفني والإبداعي العتيدة وما أحرزه الغرب من تقدم وازدهار في شتى المجالات لكي تكون النتيجة التي نباركها ونسعد بها جميعا وهي فهم أفضل لحضارة الشرق، وارتباطا أكبر بين الجالية العربية ومواطنها الأصلية، واعتزاز متزايد بما تسهم به هذه الجالية كجسر للتواصل بين الشرق والغرب. .

Notre présence à Montréal
Montréal a le plaisir d'accueillir des artistes en provenance du monde entier… Cela lui a permis de devenir un carrefour pour toutes les tendances artistiques. C'est ainsi que Le Levant, ce Regroupement des Artistes Peintres, Sculpteurs, calligraphes, Graveurs et Photographes originaires du Proche-Orient, contribuent à enrichir à la fois la créativité montréalaise et les liens qui unissent l'Orient et l'Occident.